-
1 fesso
fésso I lett 1. agg расколотый, разбитый, треснувший voce fessa fig -- надтреснутый голос 2. m щель, трещина, расщелина fésso II fam 1. m придурок, недоумок, кретин 2. agg глупый, кретинский, идиотский fossi fesso! -- нашли дурака! far fesso qd -- облапошить <надуть> кого-л fèsso III agg poet v. stanco -
2 fesso
fésso I lett 1. agg расколотый, разбитый, треснувший voce fessa fig — надтреснутый голос 2. m щель, трещина, расщелина fésso II fam 1. m придурок, недоумок, кретин 2. agg глупый, кретинский, идиотский fossi fesso! — нашли дурака! far fesso qd — облапошить <надуть> кого-л fèsso III agg poet v. stanco -
3 fesso
fessofesso , -a ['fesso]I verboparticipio passato divedere link=fendere fendere linkII aggettivo1 (incrinato) gesprungen, rissig2 (stridulo) schrill3 (familiare: tonto) bescheuert, beknackt slang, gergo; fare fesso qualcuno volgare jdn bescheißenDizionario italiano-tedesco > fesso
4 fesso
5 fesso
6 fesso
fesso1 agg. cracked; ( diviso in due) cloven: campana fessa, cracked bell; zoccolo fesso, unghia fessa, cloven hoof // voce fessa, cracked voicefesso2 agg. silly, stupid, daft, idiotic, foolish // far fesso qlcu., to make a fool of s.o.◆ s.m. fool, nitwit, twerp, dummy.* * *['fesso] fesso (-a)1. ppSee:2. sm/fidiot, fool3. agg1) fam stupid, daft2) (spaccato) cracked* * *I 1. ['fesso]participio passato fendere2.1) (incrinato) [ vaso] cracked, fissured3) (spaccato in due) [piede, zoccolo] clovenII 1. ['fesso]aggettivo colloq. dumb, foolish2.far fesso qcn. — to take sb. for a ride, to make a fool of sb
sostantivo maschile colloq. (f. -a) blockhead, dupe, fool, idiotfare il fesso — to play the fool, to mess about o around
* * *fesso1/'fesso/→ fendereII aggettivo1 (incrinato) [ vaso] cracked, fissured3 (spaccato in due) [piede, zoccolo] cloven.————————fesso2/'fesso/colloq. dumb, foolish; far fesso qcn. to take sb. for a ride, to make a fool of sb.colloq. (f. -a) blockhead, dupe, fool, idiot; fare il fesso to play the fool, to mess about o around; bravo fesso! (the) more fool you!7 fesso
I. fesso agg. (p.p. di Vedere fendere) 1. ( incrinato) fêlé: vaso fesso vase fêlé. 2. ( estens) (rif. a suono, voce) cassé, fêlé: suono fesso son fêlé. II. fesso I. agg. idiot. II. s.m. (f. -a) idiot, imbécile m./f.: che fesso! quel idiot!; quanto sei fesso! ce que tu es bête!8 FESSO
9 fesso
I agg. (incrinato)треснувший; надтреснутыйII1. agg.глупый, неумный, бестолковый, тупой, тупоголовый, безмозглый, без царя в головеfare fesso qd. — одурачить (провести, надуть, облапошить, оставить в дураках, обвести вокруг пальца)
2. m.дурак, дуралей, болван, обормот; (lett.) глупец10 fesso
I 1. книжн.; aggрасколотый, разбитый, треснувшийvoce fessa перен. — надтреснутый голос2. книжн.; mSyn:II 1. разг.; m 2. разг.; aggглупый, кретинский, идиотскийfar fesso qd — облапошить / надуть кого-либоSyn:III поэт.см. stanco11 fesso
1. прост. 2. прост.; м.дурак, болван* * *сущ.1) общ. болван, глупец, олух, простофиля, груб, щель, расколотый, остолоп, расщелина, трещина2) вульг. балбес, дурак12 fesso
(m)см. fessura13 fèsso
m разг. глупак.14 fesso
m çatlak kırık; kalın kafalı15 bravo fesso!
16 far fesso qcn.
17 fare il fesso
18 fare fesso qualcuno
fare fesso qualcunovolgare jdn bescheißenDizionario italiano-tedesco > fare fesso qualcuno
19 passare nel fesso dell'uscio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > passare nel fesso dell'uscio
20 sonare a fesso
гл.СтраницыСм. также в других словарях:
fesso (1) — {{hw}}{{fesso (1)}{{/hw}}part. pass. di fendere ; anche agg. Incrinato, spaccato | Suono –f, quello sordo prodotto da oggetti cavi le cui pareti sono incrinate | Voce fessa, sgradevole e stridula. fesso (2) {{hw}}{{fesso (2)}{{/hw}}agg. ; anche… … Enciclopedia di italiano
fesso — 1fés·so agg., s.m. AU che, chi si comporta da sciocco; imbecille, tonto: sei proprio un fesso!; sono stato fesso a fidarmi di lui; fare il fesso, comportarsi da stupido; fingersi ingenuo: non fare il fesso, mi hai capito assai bene; passare per… … Dizionario italiano
fesso — fesso1 / fes:o/ agg. [part. pass. di fendere ; lat. fĭssus, part. pass. di findĕre ]. 1. (non com.) [che presenta crepe o spaccature: brocca f. ] ▶◀ crepato, fagliato, incrinato, screpolato, spaccato. ↑ rotto. 2. (estens.) a. [di suono poco… … Enciclopedia Italiana
fesso — professo … Dictionnaire des rimes
fesso — fesso1 pl.m. fessi fesso1 sing.f. fessa fesso1 pl.f. fesse fesso2 pl.m. fessi fesso2 sing.f. fessa fesso2 pl.f. fesse fesso3 pl.m. fessi fesso3 sing.f. fessa … Dizionario dei sinonimi e contrari
fesso — fe/sso (1) A part. pass. di fendere; anche agg. incrinato, screpolato, rotto, spaccato CONTR. intatto, integro B s. m. (raro, tosc.) crepa, fessura. fe/sso (2) agg.; anche s. m. (pop.) sciocco, balordo, tonto, imbecill … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fess — fesso, babbeo, sciocco … Dizionario Materano
Barbaggio — 42° 41′ 26″ N 9° 22′ 42″ E / 42.6905555556, 9.37833333333 … Wikipédia en Français
cretino — [dal franco provenz. crétin, propr. cristiano , adoperato prima col senso di povero cristiano, poveraccio , poi con valore spreg.]. ■ agg. [che rivela scarsa intelligenza, anche come allocutivo ingiurioso: comportarsi da cretini ; che risposta… … Enciclopedia Italiana
imbecille — [dal lat. imbecillis debole fisicamente o mentalmente ]. ■ agg. [che si mostra poco assennato o si comporta scioccamente] ▶◀ cretino, deficiente, (pop.) fesso, idiota, mentecatto, scemo, sciocco, stolto, stupido. ◀▶ acuto, intelligente,… … Enciclopedia Italiana
scemo — / ʃemo/ [der. di scemare, propr. part. pass. senza suff.]. ■ agg. 1. a. (non com.) [non pieno, non intero: il fiasco è un po s. ; la luna è già s. ; arco s. ]. b. (ant., lett.) [che manca di qualcosa, con la prep. di : lunga vita Vivrò s. di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский